A Difficult Game

Tia was trying to please her little brother and was playing around him. I was no doubt scared and careful too. She was hurling the baby’s blanket in the air which was a pleasant sight for Adi. He was giggling all the while….then within a fraction of a second, the blanket fell right on Adi’s face, and he started to gasp.
I had to take charge of the situation…I told Tia “Tia! he is so little and you got to be careful all the time…you see baby..” then pat came her reply “Mama, bhai said, ‘Tia didi kambal di diya mur uproot (Tia didi place the blanket on me)’ so I did it for him…Okay. A three month old and speaking!!! I was speechless

Language No Bar

Tia and her little brother were in bed. Both were happy with each other. Adi was busy with his baby language and Tia busy deciphering. A piece of what I heard….


Adi: Gaga… googooo….gaga
Tia: ki koisa (what are you saying?) O story!
Adi: Goooo...goooo….gaga….
Tia: Ok once upon a time… Etu koisa (You are saying this)
Adi: Goooo...goooo….gaga….ga...
Tia: Eta princess asile, etu koisa (there was a princes, you mean this)
Adi: Goooo..goooo….gaga….
Tia: Ok Ok

And their conversation continued.....